中美经贸协议已终结?美领导人发推:“协议完好无损!”

中美经贸协议已终结?美领导人发推:“协议完好无损!”

北京时间23日上午10:22(当地时间22日晚10:22),美国总统特朗普突然发了一条推特,内容如下:

中美贸易协议完全是毫发无损。希望他们能继续履行协议中的条款!

一个intact(完好无损)不够,还得加上个fully(彻底、完全)来强调;一个hopefully仍不够显示出怀抱的希望,还得以感叹号来收尾。

到底发生了什么?

原来,就在当天早些时候,白宫国家贸易和制造业政策办公室主任纳瓦罗在接受福克斯新闻栏目《故事》(The Story)采访时表示:中美贸易协定已经“终结”(over)。

节目中,主持人玛莎·麦卡勒姆问道:“你认为总统是不是有点——我的意思是,他真的想尽力坚持这项贸易协议?他希望他们兑现承诺,因为在贸易协定方面已经取得了进展。但是考虑到已经发生的一切,以及你刚刚列出的种种事情……这(贸易协定)终结了吗?”

纳瓦罗回复:“是的,终结了”。

此言一出,美国资本市场当即跳水,道琼斯指数期货下跌超400点,全球金融市场震动,避险情绪急剧上升推动黄金价格急涨。

受此惊吓,纳瓦罗很快又出来给自己辟谣,声称自己早些时候在福克斯上说的话“被严重断章取义,这些话与仍在履行的第一阶段贸易协议毫无关系。”

眼看着队友挖了这么大一个坑,特朗普才赶紧出手发推“救场”。

好在,股指期货市场买了账,曲线随即反弹。

这真是:一顿操作猛如虎,定睛一看原地杵。

这事儿怎么看?

第一,毫无疑问,这位一向以“鹰派中的鹰派”自居的贸易顾问,这样说当然是为了迎合福克斯的受众,借此展示对华强硬的形象,想通过节目圈粉。

不要小看这档节目——据尼尔森媒体研究公司的数据,玛莎·麦卡勒姆主持的《故事》栏目每周一到周五在福克斯新闻频道晚间7点的黄金档播出, 自2017年以来的三年中, 在观众总数和25-54岁人口(最受关注的传播对象)两项指标中均列第一,而福克斯本身及其受众也是以保守派风格著称。

访谈中,从大力吹捧特朗普的强硬政策到污蔑中国在新冠病毒问题上撒谎,从美国的制裁措施到珍珠港事件,贸易顾问显然有太多话要讲。面对纳瓦罗的侃侃而谈,主持人只好总结发问,中美经贸协议怎么样了?后者毫不犹豫地宣布:“It‘s over.”

如果没有后面的资本市场反应,纳瓦罗大概会给自己的表现打个高分。

第二,是福克斯理解有误?福克斯:不是。

这条爆炸性新闻一出炉,对资本市场的冲击可谓立竿见影。

一看情形不对的纳瓦罗,赶紧“甩锅”是福克斯理解有问题,声明自己的发言“被严重断章取义”,他本意只是想说对中国缺乏信任,中美经贸协议仍在执行。

而福克斯估计也不太爽,在后续报道中直接怼了回去,标题就是《Peter Navarro walks back statement implying trade deal between Trump, China is ‘over’》(《纳瓦罗收回自己暗示中美贸易已经“结束”的言论》),注意,用词是“收回”。

责编:俞镜淇